Dienstag, 2. Juni 2009
Luilak
Samstag morgen, ca. 6.00 Uhr. Ich träume, ich gewinne im Casino den Hauptpreis an den Slot-machines ... sie rappen so laut, dass ich davon wach werde ... sie rappeln weiter, als ich 'wach' bin ... komisch ?! Doch der Kurzzeitwecker, es klingt so ? Aber wieso schellt der schon gut 30 Sekunden ? Nee, moment, die Tuerklingel, hoert die sich vielleicht so an ? Das muss es sein, es schellt weiter ... muss wohl brennen, oder haben wir das Auto falsch geparkt ? Nee, haben keins. Aufspringen, mit steifen Knochen die Treppe runter, Tuere auf. Nee, moment, wieder Treppe hoch, Hose anziehen. Es hoert auf zu schellen. Tuere auf. Kind stehen auf der Strasse, rasseln mit einer Rassel und machen sonstigen Krach. Gucken mich an, lachen aber weiterhin, obwohl ich mein Haar noch nicht gemacht hab. Naja, ich erkenne, dass nichts unternommen werden muss, und schliesse die Tuere.

Heut morgen erreicht mich dann die Email:

"Dear (especially new) colleagues,

Tomorrow morning do not be surprised by noise early in the morning. This is due to "Luilak".

“Luilak” is the Dutch word for “lazy”, but in the Northern part of the Netherlands it also refers to a traditional event, mainly celebrated by children at the age of 12 -16 years. Luilak starts very early in morning of the 30th of May and children go outside around 05.00 to wake everyone with lots of noise (for example: with metal cans bound to their bikes), music etc. Besides to that they can also put butter on the windows of houses, so don’t be surprised when you hear lots of noise.

Beste (met name nieuwe) collega's,

Schirk morgen niet als je's ochtends vroeg veel lawaai hoort, dit heeft namelijk te maken met "Luilak".

Luilak wordt vooral door jongeren gevierd. Ze staan zeer vroeg op en proberen iedereen wakker te maken door aan te bellen en lawaai te maken.
Daardoor kan er zeer vroeg in de morgen opeens oorverdovende herrie op straat klinken. Groepen schreeuwende jongeren scheuren op fiets en brommer door de wijk, een lang touw achter hun voertuig aan slepend met potten, pannen, blikken en andere dingen die lawaai maken."


Na gut.

... link (0 Kommentare)   ... comment


Mittwoch, 22. April 2009
Funkyness erzeugt.
Da ich ja von Natur aus nur verschwindend wenig funky bin, bin ich mal dem aufruf www.befunky.com gefolgt. Nunja, seht selbst.



Die Katze, die ja per se schon funkiger ist, als ich, hat sich aber auch nochmal verbessert, bzw. vervielfunkt.

... link (0 Kommentare)   ... comment


Alles goed.
AZ Alkmaar ist hollaendischer Fussballmeister, die Tulpen bluehen ansehnlich vor sich hin, wir sind mit den Fahrraedern durch sie geradelt, haben einiges aufgehaengt und sortiert daheim, der Hollaendisch Kurs faengt morgen an, usw. usf. :)

... link (2 Kommentare)   ... comment


Dienstag, 14. April 2009
Mehr Licht, mehr Farbe.
Reichlich Licht gibt's im Moment draussen (Sonne), reichlich Farben auch (Tulpen, Kroken usw.), da wollen wir doch innen nicht zurueckstecken und haben da - auch schon bis zu einigen Wochen her - ein paar Farben mehr an die Wand gebracht:

Dachgeschoss: Da stehen nun auch schon Schreibtisch und einige andere Moebel, also ist das Bild fast schon wieder ueberholt:



Kueche: Auch dort steht mittlerweile schon mehr, Spuelmaschine, Herd, Regale ...



Vom Gaestezimmer sieht man nur die Wandfarbe im Hintergrund, Nelly hat sich in den Weg gestellt:




Schlafzimmer: Da gibts nicht soviel Veraenderung, an den Kommoden bau ich gerade noch ...




Wohnzimmer: Da passiert z. zt. nicht soviel, aber wenn die erste Addis-Lieferung kommt, wieder ...

... link (0 Kommentare)   ... comment


Donnerstag, 9. April 2009
Kleine Alltagsfreuden.
Der Herd (Fornuis) wurde gerade geliefert, und die Waschmaschine auch, nun sind wir glaub ich erstmal komplett, was die Geräte angeht. Auto ist gemietet fuer die naechsten Tage, damit kriegen wir vielleicht nochn bisserl Kram nach hause (Regale fuer oben und fuer hinter die Couch als Stauraum und Lautsprecherstaender) und ueberfluessigen Kram - von dem wir nun bald auch n dutzend Kartons zusammenhaben - zum Rataplan Laden (Recycling, Wiederverkauf und Arbeitsplätze fuer 'Problemfälle').

Juu, nun aber erstmal nen Kaffee und Appelnotenkoekjes vom Albert H. :)

... link (0 Kommentare)   ... comment


Mittwoch, 8. April 2009
Nord-Holland vs. Nord-Pohjanmaa, 04/09
Wieviel doch so ein paar Kilometer Abstand ausmachen koennen ...



... link (0 Kommentare)   ... comment


Montag, 6. April 2009
Nelly ist da!


... somit haben wir wieder eine vertretbare Anzahl (5) Katzen. :)

... link (0 Kommentare)   ... comment


Dienstag, 31. März 2009
Zeug gruesst aus Antwerpen
Dafuer dass die Pfeifen ewig gebraucht haben, um unser Geld zu finden, scheinen sie das Schiff wenigstens ordentlich geschubst zu haben, nun is' unser Umzugsgut schon in Antwerpen, immerhin. Wau. Mal seh'n wie's weitergeht, paar Importnotwendige Unterlagen ham se wohl verschlampt ...

... link (0 Kommentare)   ... comment


Dienstag, 24. März 2009
Erkenntniszitat des Tages:
"Mit Hollaendern kann man leichter ueber Sex als ueber Geld reden".

Leider arbeite ich in Finance und leide somit drunter.

... link (0 Kommentare)   ... comment


Montag, 23. März 2009
Ja sicher. Natuerlich.
Man kann ja knapp 7000 US$ mal gut 1,5 Monate uebersehen, is ja nix mehr wert, heutzutage ?!

'Truly sorry for my delay. Yes, we confirm that we recieved your payment into
our account in February. It's just that our bank never sent us the notice
until only last week.'

und dann:

'Dear xxxxxxx,

I trust you have been updating our client about their shipment progress.'

Nee. Hatter natuerlich nicht. Aber solang bin ich noch nicht weg aus ETH, das mich das wundern wuerde.

... link (0 Kommentare)   ... comment